【授翻/海怪姐弟】乌贼还是海怪
原名：A Squid or a Kraken
作者:Amelia041223
分级:G
原文:英语
译者:枫轻
SUM：
“席恩，你想做个男子汉吗?”一个名副其实的海怪?”罗德利克平静地说，脸上带着诡异的微笑。席恩迟疑地咬着嘴唇。这感觉就像是罗德里克和马伦的另一场残酷的游戏，而这通常会让他受伤。
“是吗?”他紧张地回答，微微后退了几步。罗德利克咧嘴一笑。
或者，席恩发现成为一个真正的男子汉是一个不快乐的过程，但阿莎会帮助他，如果需要的话。
或者，席恩发现他的兄弟们非常不值得信任，就像世界上的其他人一样。
作者注:
给我的姐姐。
这是一次性的小结。8岁的席恩需要一个拥抱，尤其是他姐姐的。
我还会在后面的短篇中探讨席恩临冬城之前在派克城的经历。我希望你喜欢这一部，虽然它是一个草率的情节。
正文：
太阳又热又厚，照在他背上，对派克城来说，这是一个不同寻常的清爽天气。席恩微微一笑，跪在柔软的沙滩上，风轻轻吹乱他的头发。他把手伸进沙子里，把粗糙的沙粒捏成一个小圆塔，手指在塔顶挖出一些小垛口。他又建了两座小塔，一座比一座大，沙子越堆越高。他用贝壳锋利的边缘雕刻小窗户和门，再用海藻作为连接它们的桥梁。
席恩咧嘴一笑，对自己的工作很满意，然后迅速把手伸进口袋，准备完成最后一笔。他取出了一个小木雕的海怪，这是他的家族的标志。他用拇指在光滑的触须上摩擦，想象着这只小野兽在海底漫游，浮出水面只为享用在海上失踪的水手们的船只。这雕刻是他母亲送给他的命名日礼物。他通常不会在命名日收到礼物，但这一次，当她来吹灭他的蜡烛时，偷偷地给了他这个小礼物。
“有一天，你会像海怪一样凶猛，我亲爱的。”她轻声说，轻轻地抚摸着他的脸颊。他的父亲从来没有鼓励过他的母亲给予他任何的宠爱，但她仍然给他爱的迹象，在他生病时温柔地照顾他，为他擦额头。她让他对这份礼物保密，于是他就把它随身带在口袋里，在铁群岛荒凉的岩石上得到了一种安慰。
席恩将这尊雕像放在最高的塔顶，它的触须插进沙子里，成为他城堡的标志。
他微笑着，用手在裤子上擦去手指上的细沙。
席恩吓了一跳，转过身，发现哥哥罗德利克站在身后，另一个哥哥马伦也站在身后。
“你在干什么，弟弟?”罗德利克邪恶地咧嘴一笑，威胁地向前走去。席恩挑衅地抬起下巴，用身体保护着自己的杰作。
“走开，罗德利克。”他厉声回答。罗德利克用手捂住心口，露出一副受了伤的嘲笑表情。
“你伤了我的心，小席恩，”他撅着嘴，“你为什么不让你哥哥们看看?”
罗德利克迅速走上前去，一把拉住席恩的外衣前襟，把他推到一边。
席恩踉跄时，马伦扶住他，紧紧抓住他的肩膀，确保他逃不掉。他转过身，面对着罗德利克，后者举起海怪的木雕，得意地傻笑着。
“请问，这是什么，小席恩?”一个海怪吗?我还以为你已经长大了，玩不动玩具了呢。”席恩不顾一切地伸手去抓，但罗德利克只是笑笑，把它举得更高，让他够不着。
“只有男人才能拥有海怪，这是我们家族的荣誉，”他说，“你不过是只乌贼，小弟弟。”
“我八岁了，快成年了!”席恩在马伦的铁拳下挣扎着，坚持道，“还给我，这是我的!”
罗德利克只是轻轻一笑，把刻字塞进口袋。当小礼物消失时，席恩的心一沉。罗德利克微微弯下身子，狡黠地用手指示意席恩。
马伦把他往前一推。
“席恩，你想做个男子汉吗?”一个名副其实的海怪?”他平静地说，嘴角露出一丝狡黠的笑容。席恩迟疑地咬着嘴唇。这感觉又像是罗德里克和马伦的另一场残酷游戏，而这通常会让他受伤。
“是吗?”他紧张地回答，微微后退了几步。罗德利克咧嘴一笑。
“那你必须荣幸地成为一名战士，”他决定道，“在铁群岛上，当一个男孩长大成人，或者成为牧师，或者成为国王时，要举行一个仪式……”罗德利克困惑地皱起眉头，“你知道，”他说，“我不知道，要么是，要么是。无论如何，能参加仪式是最高的荣誉，我想，亲爱的弟弟，”他伸出手臂搂住席恩窄窄的肩膀，“你已经准备好接受这项荣誉了。”
席恩内心的一小部分嗅到了阴谋的味道，但罗德利克的赞扬又让内心另一部分兴奋起来。也许那天他会成为一个真正的男子汉，重新得到他的海怪——当他有能力持有它时。
“等我长大成人，”席恩慢慢地说，满怀希望，“我能拿回我的海怪吗?”
罗德利克笑了。“当然，小弟弟，当然，”他安慰地回答。席恩勉强笑了笑。
“好吧，”他同意道，“我们该怎么进行这个仪式呢?”
“跟我们走，”马伦命令道，“通常都是在浅海进行。”他说，示意席恩上前。他服从了，跟着他们来到了海滩边，平静的海浪轻轻地拍打着海岸。
席恩迟疑地把脚趾伸进水里，尽管他在派克城长大，对寒冷早已习以为常。他轻松地走了一小段路，直到海浪齐膝，他停下脚步，看着站在他面前的兄弟们，太阳把他们的影子投在席恩的身上。
“我们知道些什么?”他有点急切地问。当罗德利克和马伦露出邪恶而会心的微笑时，他才意识到自己走进了一个陷阱，但为时已晚。马伦冲上前去，把席恩夹在腋下，将他从水里提出来，甩在背上。
“我们淹死你。”罗德利克回答。
“不!”席恩尖叫着，在马伦的手中挣扎，两兄弟把他抬到更远的海里，海水在他们的大腿周围打转。
当水漫到他们的腰部，席恩的双腿半悬在波浪中，马伦把席恩从他的肩膀上甩了下去。他尖叫着掉进冰冷的水中，他的肌肉在寒冷中抽搐。他感觉不到脚下的沙子，挣扎着从海浪中浮出水面。
当他的头露出水面，他挣扎着呼吸空气，从肺里咳出海水，他盲目地挣扎着，想要逃脱。
“放开我!”席恩尖叫起来，马伦揪住他的头发，把他逼回水底。水咬住席恩的喉咙，刺痛他的眼睛。在马伦的强力控制下，他剧烈地挣扎着，但无济于事。他听到头顶传来一阵沉闷的笑声。他怎么能这么蠢?这当然是一场游戏!为什么他总是被当成傻瓜，他哥哥的棋子?阿莎绝不会让自己上这个残忍的玩笑的当。
席恩的力量开始动摇，他挣扎着呼吸，眼前开始出现黑点。
正当他感到黑暗向他袭来时，他的头被猛地一拉，他被拉出了水面，但只有片刻的时间。席恩剧烈地咳嗽，喉咙又痛又痛。他大口大口地吸着空气，喘着粗气，刚刚喘过气来，就又被压到水底下去了。
它重复了一遍，席恩从海浪中苏醒了几秒钟，然后又被推到水下。他的身体开始变得虚弱，他的心脏在胸腔里疯狂地跳动，他的肺部不断被海水堵塞。他希望它结束，希望它结束，但他只是被推到水里。
“请赐予他盐，赐予他……”席恩听到后，短暂地重新露面。
他只做了一次急促的呼吸，就又被拖到了水下。
水充满了他的肺，他的视力模糊了。他四肢瘫软，闭上眼睛，筋疲力尽，无力反抗。
突然，他的头发松开了，他迅速浮出水面，呕吐到波浪中。他疯狂地抽打着，挣扎着浮出水面，他的双脚没有支撑。
一双小手抓住他瘦弱的胳膊，拖着他在水里游来游去，他最后的力气也耗尽了。
“你离他远点，罗德利克!”阿莎冲着哥哥们尖叫，他们笑得直不起腰来。“你差点杀了他!”席恩模模糊糊地意识到，她正带着他走向岸边，她瘦小而强壮的身躯拖着他无力的身体在海浪中穿梭。
“小席恩想长大成人，所以我们决定给他这个仪式。”罗德利克气喘吁吁地解释道，脸上露出笑容。“我们只是做了他想做的事!”
“他想让你杀了他吗?”她厉声说。
当他们到达浅滩时，席恩感到自己的身体变重了，他虚弱地倒在沙滩上，拼命地喘气。
他感觉到阿莎跪在他身边，在潮湿的沙滩上，头发上粘着海藻。
“你傻透了!”她朝他尖叫，他颤抖着，咳嗽得厉害。“他们会杀了你的!”你为什么和他们一起去?”
席恩没有回答，只是微微转过身，又一次吐进她膝盖边的沙子里。泪水涌上了他的眼睛，顺着脸颊滚落下来。
“对不起，”他抽泣着，声音微弱而沙哑，“对不起……”阿莎看到他这可怜的样子，心里稍稍缓和了一些，开始轻轻地从他头发上拔起海藻。
“没事的，弟弟，”她轻声说。席恩疲倦地闭上眼睛，感觉夜幕降临，姐姐的小手指在他的头皮上抚摸，又光滑又舒缓。
* * *
当阿莎噔噔噔地走进他的房间时，门在她身后砰地一声关上了。她跳上他的床，席恩嘴里发出一阵痛苦的呻吟。
“给，”她说，伸出手来，一个小小的、黑色的东西整齐地放在她的掌心。席恩倒吸一口冷气，喉咙灼痛，他急切地从她手中夺过雕刻，温柔地放在自己胸前。海怪有些污迹和肮脏，一截肢体被折断了，但它或多或少是完整的。
“你怎么……?”他一边问，一边用拇指在木雕上蹭来蹭去。她耸耸肩。
“当罗德利克上岸的时候，它从他的口袋里掉了出来。我知道那不是他的，他永远也不会有那样的玩具，所以他还没来得及拿，我就抓住了它，用膝盖顶着他的腹股沟。”
说到最后，席恩咧嘴一笑，然后紧张地低头看着自己的手。
“谢谢你，阿莎，”他温顺地说，“为了……你救了我。”她咧嘴一笑，胡乱地拨弄着他的头发。
“答应我，你再也不会让罗德利克或其他人占你便宜了。”她命令道。
席恩露出一丝微笑。
“我保证。”
————THE END————
拖了很久才翻译完这篇……
